Je tire ma révérence

Je tire ma révérence (1938)

 Vous, mes amis, mes souvenirs,
Si vous la voyez revenir
Dites-lui que mon cœur lassé
Vient de rompre avec le passé...

Je tir´ ma révérence
Et m´en vais au hasard?
Par les routes de France,
De France et de Navarr´,
Dites-lui que je l´aime,
Que je l´aime, quand même
Et dites-lui trois fois
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi!...

Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
Partir sans un regard est beaucoup mieux!
J´avais sa préférence,
J´étais son seul bonheur.
Hélas! les apparences
Et le sort sont trompeurs!
Un autre a pris ma place
Tout passe, lasse et casse...
Des grands mots? Oh pourquoi?
Non! Dites-lui bonjour pour moi!
Elle croit que j´ai beaucoup de chagrin,
Aujourd´hui non, mais peut-être demain...

Je n´ai plus d´espérance
Et remporte mon cœur
Par les routes de France,
De France ou bien d´ailleurs,
Dites-lui que je l´aime,
Que je l´aime quand même
Et dites-lui trois fois :
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi!
bonjour, trois fois bonjour,
Bonjour, bonjour, bonjour, pour moi!

Jean Sablon a été l'un des grands percurseurs de l'entre deux-guerres, en étant le premier chanteur a utilisé un microphone et sussurait doucement les paroles de "Je tire ma révérence" qui fut un beau succès avant la guerre. Elle allait devenir un beau symbole à la fois des juifs qui fuyaient l’Allemagne nazie, puis durant l'Occupation, des Français qui avaient dit non au régime de Vichy.

Boum!

Boum! (1938)

1. La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais...

Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c´est l´amour qui s´éveille.
Boum
Il chante "love in bloom"
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l´oreille

Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître

Boum
L´astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum

2. Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais...

Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L´oiseau dit Boum, c´est l´orage
Boum
L´éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.

Car mon amour est plus vif que l´éclair
Plus léger qu´un oiseau qu´une abeille
Et s´il fait Boum s´il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.

Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l´univers fait Boum
Parc´que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n´entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum...

En 1938, Charles Trenet, qui triomphe à l'ABC en première partie de Lys Gauty, devient le nouveau poète de la chanson française. Pour la "Route enchantée" de Pierre Caron, il compose et interprète "Boum" qui obtiendra l'année suivante le Grand Prix du disque. 

 

  

le Soleil et la lune

le Soleil et la lune (1939)

 1. Sur le toit de l´hôtel où je vis avec toi
Quand j´attends ta venue mon amie
Que la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi
Tous les chats tous les chat tous les chats
Que dit-on sur les toits que répètent les voix
De ces chats de ces chats qui s´ennuient
Des chansons que je sais que je traduis pour toi
Les voici les voici les voilà...

{Refrain:}
Le soleil a rendez-vous avec la lune
Mais la lune n´est pas là et le soleil l´attend
Ici-bas souvent chacun pour sa chacune
Chacun doit en faire autant
La lune est là, la lune est là
La lune est là, mais le soleil ne la voit pas
Pour la trouver il faut la nuit
Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit
Le soleil a rendez-vous avec la lune
Mais la lune n´est pas là et le soleil l´attend
Papa dit qu´il a vu ça lui...

2. Des savants avertis par la pluie et le vent
Annonçaient un jour la fin du monde
Les journaux commentaient en termes émouvants
Les avis les aveux des savants
Bien des gens affolés demandaient aux agents
Si le monde était pris dans la ronde
C´est alors que docteurs savants et professeurs
Entonnèrent subito tous en chœur

{Refrain}

3. Philosophes écoutez cette phrase est pour vous
Le bonheur est un astre volage
Qui s´enfuit à l´appel de bien des rendez-vous
Il s´efface il se meurt devant nous
Quand on croit qu´il est loin il est là tout près de vous
Il voyage il voyage il voyage
Puis il part il revient il s´en va n´importe où
Cherchez-le il est un peu partout...

J'attendrai

J'attendrai (1938)

J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
dans mon coeuur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour

Le vent m'apporte de bruits lointains
Guettant ma porte j'écoute en vain
Hélas, plus rien plus rien ne vient
J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
dans mon  coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
Et pourtant j'attendrai ton retour
Le temps passe et court en battant tristement
dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour

 En 1938, Rina Ketty enregistre l'un de ses plus grands succès "J'attendrai". Quarante ans plus tard Dalida reprendra cette chanson en l'adaptant aux rythmes disco qui débarquent en France. La chanson connait une seconde vie grâce à Dalida. 

 

 

Mon légionnaire

Mon légionnaire (1937)

Il avait de grands yeux très clairs
Où parfois passaient des éclairs
Comme au ciel passent des orages.
Il était plein de tatouages
Que j'ai jamais très bien compris.
Son cou portait : "Pas vu, pas pris."
Sur son cœur on lisait : "Personne"
Sur son bras droit un mot : "Raisonne".

{Refrain:}
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui.
Il m'a aimée toute la nuit,
Mon légionnaire !
Et me laissant à mon destin,
Il est parti dans le matin
Plein de lumière !
Il était minc', il était beau,
Il sentait bon le sable chaud,
Mon légionnaire !
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière !

Bonheur perdu, bonheur enfui,
Toujours je pense à cette nuit
Et l'envie de sa peau me ronge.
Parfois je pleure et puis je songe
Que lorsqu'il était sur mon cœur,
J'aurais dû crier mon bonheur...
Mais je n'ai rien osé lui dire.
J'avais peur de le voir sourire !

{Refrain}

On l'a trouvé dans le désert.
Il avait ses beaux yeux ouverts.
Dans le ciel, passaient des nuages.
Il a montré ses tatouages
En souriant et il a dit,
Montrant son cou : "Pas vu, pas pris"
Montrant son cœur : "Ici, personne."
Il ne savait pas...Je lui pardonne.

J'rêvais pourtant que le destin
Me ramèn'rait un beau matin
Mon légionnaire,
Qu'on s'en irait seuls tous les deux
Dans quelque pays merveilleux
Plein de lumière !
Il était minc', il était beau,
On l'a mis sous le sable chaud
Mon légionnaire !
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière !  

Si c'est Marie Dubas qui a crée "Mon légionnaire", c'est Edith Piaf qui en a fait un monument de la chanson française d'avant guerre. Écrit par Raymond Asso et composé par Marguerite Monnot, "Mon légionnaire" à valu à la môme Piaf de triompher lors de son premier récital à l'A.B.C. en 1937. 
50 ans plus tard, c'est un autre grand de la chanson française, Serge Gainsbourg, qui reprit "Mon légionnaire". 

 
   

ça fait d'excellents français

Ça fait d'excellents français (1939)

Le colonel était dans la finance
Le commandant dans l´industrie
Le capitaine était dans l´assurance
Et le lieutenant était dans l´épicerie
Le juteux était huissier d´ la Banque de France
Le sergent était boulanger-pâtissier
Le caporal était dans l´ignorance
Et l´ deuxième classe était rentier!

Et tout ça, ça fait
D´excellents Français
D´excellents soldats
Qui marchent au pas
Ils n´en avaient plus l´habitude
Mais c´est comme la bicyclette, ça s´oublie pas!

Et tout ces gaillards
Qui pour la plupart
Ont des gosses qui ont leur certificat d´études
Oui, tous ces braves gens
Sont partis chicment
Pour faire tout comme jadis
Ce que leurs pères ont fait pour leurs fils

Le colonel avait de l´albumine
Le commandant souffrait du gros côlon
La capitaine avait bien mauvaise mine
Et le lieutenant avait des ganglions
Le juteux souffrait de coliques néphrétiques
Le sergent avait le polype atrophié
La caporal un coryza chronique
Et l´ deuxième classe des cors aux pieds

Et tout ça, ça fait
D´excellents Français
D´excellents soldats
Qui marchent au pas
Oubliant dans cette aventure
Qu´ils étaient douillets, fragiles et délicats

Et tout ces gaillards
Qui pour la plupart
Prenaient des cachets, des gouttes et des mixtures
Les v´là bien portants
Tout comme à vingt ans
D´où vient ce miracle-là?
Mais du pinard et du tabac!

Le colonel était d´ l´Action Française
Le commandant était un modéré
Le capitaine était pour le diocèse
Et le lieutenant boulottait du curé
Le juteux était un fervent extrémiste
Le sergent un socialiste convaincu
Le caporal inscrit sur toutes les listes
Et l´ deuxième classe au PMU!

Et tout ça, ça fait
D´excellents Français
D´excellents soldats
Qui marchent au pas
En pensant que la République
C´est encore le meilleur régime ici-bas

Et tout ces gaillards
Qui pour la plupart
N´étaient pas du même avis en politique
Les v´là tous d´accord
Quel que soit leur sort
Ils désirent tous désormais
Qu´on nous foute une bonne fois la paix! 

 

J'ai deux amours (1930)

On dit qu´au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s´en va tout mon espoir

J´ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais à quoi bon le nier
Ce qui m´ensorcelle
C´est Paris, Paris tout entier
Le voir un jour
C´est mon rêve joli
J´ai deux amours
Mon pays et Paris

Quand sur la rive parfois
Au lointain j´aperçois
Un paquebot qui s´en va
Vers lui je tends les bras
Et le cœur battant d´émoi
A mi-voix
Doucement je dis "emporte-moi!"

J´ai deux amours....

Joséphine Baker, qui avait quitté les Etats Unis pour la France vêtue pour ainsi dire d'un simple régime de bananes, n'a pas mis beaucoup de temps pour monter en haut de l'affiche. Ayant trouvé en Vincent Scotto le compositeur idéal pour mettre en valeur sa belle voix de soprano, elle obtenait avec "J'ai deux amours", l'un des plus beaux succès de sa carrière. 

 

Ignace

Ignace (1937)

Lorsque je suis né
Mes parents étonnés
Fir´nt tout d´abord un drôl´ de nez
Quand vint le docteur
J´appris avec terreur
Que j´aurai pu être ma sœur
Quand on s´aperçut
Qu´j´avais quéqu´ chose en plus
Ils me baptisèr´nt alors tout émus

{Refrain:}
Ignace! Ignace!
C´est un petit, petit nom charmant
Ignace! Ignace!
Qui me vient tout droit de mes parents
Ignace! Ignace!
Il est bien et me va comm´ un gant
Moi, je le trouve plein de grâce
Ignace! Ignace!
Je n´m´en crois pas,
Mais il me place
Ignace c´est un nom charmant.

J´pourrais attention
M´app´ler sans prétention
Machin, Chose ou bien Tartempion
On n´la pas voulu
Et je suis convaincu
D´avoir un nom comme on n´voit plus
Mais en vérité
Je l´dis sans me flatter
Ça me donne une personnalité

{Refrain}

Si j´suis père un jour
D´un enfant de l´amour
Je veux qu´il s´appelle à son tour
Du nom délicat
Et fin de son papa
C´est bien mieux que Jules ou Thomas
Si c´est un garçon
Et qu´il fasse des façons
Je lui dirais : Ecoute mon mignon.

{Refrain}

 

ça, c'est de la bagnole

Ça, c'est de la bagnole (1937)

1
Quand j´ai connu Mimi, J´ai voulu l´épater
Oui mais...pas riche...! alors...que faire?
Lui offrir des bijoux? Il n´y faut pas songer
Et c´est pas ça qu´les femmes préfèrent,
Maint´nant elles sont au sport
Vous devinez alors
Avec très peu d´argent
C´que j´ai depuis quèqu´temps

Refrain
Pour promener Mimi,
Ma p´tite amie Mimi
Et son jeune frère Toto
J´ai une auto.
J´l´ai payé trois cent ball´s
Chez Monsieur Anibal
Le marchand d´occasions
D´la rue de Lyon
Elle fait autant de bruit qu´un gros camion cinq tonn´s
Les gens m´entend´nt venir, J´ai pas besoin d´Klaxon,
Mais je m´pousse du faux col
Car ça...c´est d´la bagnole
Ce n´est pas du tacot
J´ai une auto

2
Dans ma petit´ voiture, on ne fait pas du cent,
Y a qu´un défaut: Les roues s´dévissent,
Faut r´sserer les écrous après chaque tournant,
Notez que ça fait d´l´exercice,
J´en perds un´ quelque fois,
Mais il en reste trois.
Somm´ toute, y a un tas d´gens qui n´en ont pas autant.
(au refrain)  

 

Y a de la joie

Y a de la joie (1938)

 (1er Refrain:)
Y a d'la joie bonjour bonjour les hirondelles
Y a d'la joie dans le ciel par dessus le toit
Y a d'la joie et du soleil dans les ruelles
Y a d'la joie partout y a d'la joie
Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec je ne sais quoi
C'est l'amour bonjour, bonjour les demoiselles
Y a d'la joie partout y a d'la joie

Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain du pain si fin que j'ai faim
On voit le facteur qui s'envole là-bas
Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu
Miracle sans nom à la station Javel
On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de ciel bleu de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur

(2e Refrain:)
Y a d'la joie la tour Eiffel part en balade
Comme une folle elle saute la Seine à pieds joints
Puis elle dit:
" Tant pis pour moi si j'suis malade
J'm'ennuyais tout' seule dans mon coin"
Y a d'la joie le percepteur met sa jaquette
Plie boutique et dit d'un air très doux, très doux
" Bien l'bonjour, pour aujourd'hui finie la quête
Gardez tout
Messieurs gardez tout"

Mais soudain voilà je m'éveille dans mon lit
Donc j'avais rêvé, oui, car le ciel est gris
Il faut se lever, se laver, se vêtir
Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dir'
Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon
Car il m'a permis de faire une chanson
Chanson de printemps, chansonnette d'amour
Chanson de vingt ans chanson de toujours.

(au 1er Refrain)

Quel bel hymne à la joie que cette chanson écrite par Charles Trenet. Une chanson qui met du baume au coeur et que beaucoup d'enfants apprennent et chantent...avec joie.

Ma créole

Ma créole (1938)

Il y a des hommes qu'aiment les femmes genre nordique
C'est trop lymphatique, ça ne m'emballe pas
Moi, j'ai un faible pour ce qui est exotique
C'est plus excentrique, moi, le piment, j'aime ça
Qui qu'habite, en mon coeur ?
C'est une femme de couleur

(Refrain)
La nuit et le jour, je pense toujours
À ma créole
Ses cheveux crépus, ses lèvres lippues,
Moi, j'en raffole.
Dans une paillote, elle est née sous un cocotier
Puis, elle vint à Paris pour changer d' quartier
Sa belle couleur chocolat
Me met dans des états
Je ne vous dis qu' ça !
Son nom est Kilou Goulou
C' qui veut dire en zoulou
Mon p'tit roudoudou
Elle est toute à moi
Et je suis le roi de
Ma créole
Je donnerais tout,
Ah ! C'est fou, c'est fou,
Pour ma créole aux yeux doux

Je l'ai connue, un soir, aux Batignolles
Faisant sa p'tite folle au son d'une java
Ce fut un choc qui m' coupa la parole
Mais la p'tite créole, vite, me ranima
Et depuis ce beau soir,
J'aime broyer du noir

(au Refrain)

En musique, on dit qu'une blanche vaut deux noires
Voulez-vous me croire ?
C'est faux en amour
Ne pensez pas que j' vous raconte des histoires
Messieurs, pas d' déboires !
Essayez un jour
N' croyez pas qu' ça déteint
C'est garanti grand teint

(au Refrain)

Fernandel - Ma créole par ACF_Lolo

La chanson "Ma créole" est tiré du film "Ernest le rebelle", sorti le 8 novembre 1938 et interprété par Fernandel. 

 

Ici l'on pêche

Ici l'on pêche (1933)

Près du grand chemin de hâlage
Où les bateaux vont doucement
Dans un berceau de verts feuillages
Se cache un petit restaurant

L'air embaume les pommes frites
Les gaufres et les lilas blancs
Les bleuets et les marguerites
Prennent rendez-vous sous les bancs

Allez-y donc, qui vous empêche ?
C'est à côté, pas loin d'ici
Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"
Vous y pêcherez aussi

La patronne est une amoureuse
Le patron est un amoureux
Le vin est bon, l'auberge heureuse
Et les repas sont plantureux

Dans les massifs partout fredonnent
Des mots d'amour et des chansons
Et tous les baisers qu'on se donne
Ne sont pas mis sur l'addition

Allez-y donc, qui vous empêche ?
C'est à côté, pas loin d'ici
Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"
Vous y pêcherez aussi

C'est là qu'un grand jour de ma vie
J'ai rencontré sur mon chemin
Celle qui devint ma folie
Et je l'ai prise par la main

Elle avait de belles manières
Je l'ai suivie sans sourciller
Et si elle est ma prisonnière
Je suis aussi son prisonnier

Allez-y donc, qui vous empêche ?
Je suis bien sûr que vous irez
Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"
Comme moi, vous pêcherez.

Jean Tranchant, auteur de cette chanson,  est ici accompagné par le grand Django Reinhardt. 

Ô Sole Mio

Ô Sole Mio (1936)

 1. La belle chose qu'un soleil d'aurore
Jetant au loin l'éveil de sa lumière
Un frisson passe sur la Terre entière
La belle chose qu'un soleil d'aurore
Mais sur mon rêve plus radieux
Un soleil règne que j'aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !

2. La belle chose qu'un soleil en flammes,
Par les midis d'été brûlant la plaine
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine
La belle chose qu'un soleil en flammes !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j'aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !

3. La belle chose qu'un soleil d'automne
Jetant l'adieu du soir aux fleurs lassées
Dans l'âme émue veillent les pensées
La belle chose qu'un soleil d'automne !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j'aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !

Elle est épatante

Elle est épatante (1934)

 Je me souviens encore de son fin profil
Lorsqu'un soir au bal nous fîmes connaissance
Elle était charmante et mince comme un fil
De grands yeux rêveurs et pleins d'innocence
Tout en sa personne était délicat
Elle voulut bien m'accorder une danse
Et je me disais pendant la polka
Tandis que nous sautions tous deux en cadence :

Elle est épatante cette petite femme-là
C'est phénoménal la grâce qu'elle a
Elle est aussi souple qu'un roseau
Légère comme un oiseau
Quoiqu'un peu timide et manquant d'appâts
Elle est très gentille et ne me déplaît pas
Parmi toutes celles qui sont là
Y en a pas deux comme ça

On s'est retrouvés au hasard des jours
Chez d'autres amis qui nous invitèrent
Et je lui faisais discrètement la cour
On sympathisait comme caractères
Et puis l'existence nous a séparés
Mais j'ai conservé le souvenir idyllique
De son corps menu, joliment cambré
Et de sa voix douce au timbre angélique.

Elle est épatante cette petite femme-là
Me dis-je en songeant qu'elle m'ensorcela
Qu'est-elle devenue je n'en sais rien
Mais moi je me souviens
Malgré le temps passé je revois devant mes yeux
Son air enfantin, ses gestes gracieux
Et mon cœur bien vite la reconnaîtra
Y en a pas deux comme ça.

Crée au théâtre des Bouffes Parisiens, "Elle est épatante" faisait partie de l'opérette "Au bonheur, mesdames" dans laquelle chantaient deux figures de légende, Michel Simon et Arletty. Cette dernière y interprétait "Chine chine chine", tandis que Michel Simon entonnait "Elle est épatante", adaptation d'un titre de 1898, "Cette petite femme là". 

 

A la Varenne

A la Varenne (1930)

 Les bourgeois rupins
Ceux qu'ont les moyens
S'en vont l'été s'fair' plumer à Deauville.
Quand on n'a pas l'sou
On va n'importe où
Où ça coûte pas des prix fous.
Car à mon avis,
C'est pas pour bibi
Les endroits où l'on fait des chichis.

Moi, j'ai mon golf et mon bateau,
Ma plage et mon casino
À la Varenne.
Moi, je n'vais pas avec les gros
À Dinard à Saint-Malo
Fair' des fredaines.
Moi, dans un bar à gigolos,
Payer vingt balles un sirop,
Ça m'frait d'la peine
Moi, j'préfèr' un p'tit caboulot
Où qu'on boit du picolo
Au bord de l'eau.

En guise d'Argentins

Ou d'Américains

Y'a des Calicots d'la Samaritaine

Qui vont sans façons

Taquiner l'bouchon

Pour attraper du goujon; 

C'est une illusion,

Car, dans la région,

C'qui frétill' surtout, c'est l'barbillon...

Moi, j'ai mon golf et mon bateau,
Ma plage et mon casino
À la Varenne
Moi, j'y connais des dactylos
Qui sont plus chouett's en maillot
Qu'bien des mondaines.
Moi, dans un bar à gigolos,
Payer vingt balles un sirop,
Ça m'frait d'la peine
Moi, j'préfèr' un p'tit caboulot
Où qu'on boit du picolo
Au bord de l'eau.

 On n'a pas d'négros
Comme à Monaco
Qui font du jazz à mille francs la séance
Au son d'un phono
Ou d'un vieux piano
C'est quat' sous pour un tango
Et comme on peut pas
Se payer tout ça
Y a des boîtes à deux ronds la java

 Moi, j'ai mon golf et mon bateau,
Ma plage et mon casino
À la Varenne

Moi, je n'vais pas comme un ballot

Claquer mon pèze aux p'tits chevaux

Comme Citroën

Moi, quand j'sors avec les poteaux

Et qu'jai perdu l'apéro

Déjà j'ramène

Moi je vis comme un aristo

J'engraiss' comme un proprio

Au bord de l'eau