Plaisir d'amour

Plaisir d'amour (1775)

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai", me répétait Sylvie.
L'eau coule encor, elle a changé pourtant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
  

 

"Plaisir d'amour" est l'une des chansons les plus anciennes du répertoire français. Elle a été composée par le maître de chapelle du prince de Condé, Jean-Paul Martini, et écrite par le poète et chevalier Jean-Pierre de Claris-Florian au XVIIIe siècle. Depuis lors, elle a donné lieu à de nombreuses versions: Yvonne Printemps l'a inscrite à son répertoire en 1931, tout comme Tino Rossi en 1955 et la flok-singer "Joan Baez" à la fin des années 60. Mais c'est peut être Nana Mouskouri, qui grâce à sa voix toute en nuances, à su le mieux rendre intemporels ces mots: "Plaisir d'amour ne dure qu'un moment/Chagrin d'amour dure toute la vie".